2007/08/18

高山市下一之町（その三）

　理髪店を過ぎてしばらく行ったところにある食堂。

おーまち

　この「華」には縁があるな。京都の東華菜館とか。

　と思いつつ、よくよく見ると、むしろ「賊」の方が注目に値する。「戎」が「戒」になっている。

　手元の辞書、研究社の鎌田・米山著『新版 漢語林』で調べると、「賊」は「貝」＋「戎」ではなく「戈」＋「則」らしい。「則」が音を表すので「賊」は「ゾク・ソク」と読むのだとか。の割りには部首は「戈」ではなく「貝」だったけど。分かりやすい方に入れ替えたのかも。

　この店の向こうに見える酒屋の看板より。

　これって、以前見つけた酒屋の看板に通じるのでは？　あっちはゴシックっぽかったのでデザイン差か迷ったけど、こっちのような書き方があるなら、あっちのも字形と捉えて良いかも。でもこの字、書き順が良く分からないな。

　さらに進むとろうそく屋が。「掛」の字が特徴的。読み方が分からなかったのだけど、生掛と書いて「きがけ」と読むらしい。詳しくはこちら：
飛騨市観光サイト　和ろうそく。

「しもいちどうり」を離れ、ふたたび屋台会館の方向へ……。