2009/07/20

英独文対訳付き「タバコを捨てないで下さい」

　タバコを捨てないよう呼びかける、ベンチに書かれたメッセージ（霧ヶ峰高原にて）。これ自体はおそらくただの落書きだと思われる。それともここで店を出している人が書いたのだろうか？

タバコを捨てないで下さい

　ドイツ語の方は全く分からないのだけど、英文の末尾に付された卑語が気になってつい撮ってしまった。
　through、cigarret は throw、cigarrette の誤りかと思われる。