2007/04/21

人とのつながりを感じた今週 − 表敬リンク：このごろ堂

　書くのが遅くなってしまった。

　先日、「このごろ堂」 というサイトを運営されている細江ひろみさんから、僕のサイトにあるベリャーエフの短編「おおぐま狩り」に、ご自身のサイトからリンクを貼りたいと言う趣旨のメールをいただいた。ありがたいことです。
　実は細江さんのお名前はベリャーエフつながりですでに存じ上げていた。ベリャーエフ作品の中でも、特に「両棲人間」に特化したページ（「このごろ堂：両棲人間」）を公開されていて、それに付随してベリャーエフの作品リストもまとめられている：「ベリャーエフ 作品一覧」。今回はこの作品一覧からリンクを貼っていただいた。
　にしても、推定読者数2〜3人の当サイト。それでも何か公開してさえいればこんなこともあるのだなぁと実感。翻訳した作品が「おおぐま」だけなので、「翻訳」というカテゴリーを作ったことを後悔し始めていたところだったのだけど、また少しずつ取り組んでみようか……。
　ちなみに、これを機にタイトルを「おおぐまを狩る」から直訳の「おおぐま狩り」に変更。

　参考リンク：細江ひろみ - Wikipedia